La acción de “Iñigo Aldai y la venganza del Regidor” transcurre fundamentalmente en torno a las localidades leonesas de La Bañeza y Palacios de la Val d’Ornia. Leopoldo López, cuyos planes para ser Teniente del castillo de Cuéllar se vieron frustrados por la intervención de Iñigo Aldai, se asienta en La Bañeza para tramar su venganza aprovechando la cercanía de esta localidad con Palacios de la Val d’Ornia, donde se encuentra en esos momentos la corte de Alfonso IX de León.
Los planes de Leopoldo López avivarán la tensión entre los reinos de León y Castilla pese al acuerdo de paz firmado dos años atrás en Coimbra.